Užitočné tipy

Správna výslovnosť mien populárnych značiek

Pin
Send
Share
Send
Send


Ortoepie. Výslovnosť ženských mien

Patronymika od mien na sebe (Andrey, Aleksey, Sergey) sa vyslovuje nielen, to znamená, že namiesto -evna zvukov -evna napríklad mená: Liu bov Andes [r'e] vna, Nina Alek [s ' e] vna, In er a Ser [g'e] vna. Ale ženské patronymie zo vzácnejších mien a majú výslovnosť s -evna, napríklad patronymic narn eevna, eliseevna, dorofeevna .

Žena stredné meno N. asi od opotrebenia neúplne: Nico-la [vn] a. Menej bežné Ermolaevna, podľa pravidiel ortopédie sa dá vysloviť bez kontrakcie. Patronymika vytvorená z mien na -v sa vyslovuje bez kombinácie -ov-, ak nie je stresovaná: Vyachesla [vn] a, Svyatoslav [vn] a, Bronisla [vn] a.

V prípadoch, keď je kombinácia -ov oblečená v strese, je podľa noriem ortoepie zachovaná. Napríklad v strednom mene - L., Nie je výrazný -v- u ženských stredných mien z mien končiacich na -m a -n. V prostredných názvoch mien pre-n je výslovnosť v týchto prípadoch dlhej spoluhlásky [n]: Anto [n:] a, Iva [n:] a, Semey [n:] a. Stredný názov mien v i-te je výslovnosť s kombináciou [mn]: Efi [mn] a, Aki [mn] a, Maxi [mn] a. Patronymika žien od nich a Aleksa ndr - Aleksa [n:] a. Žena stredné meno M., vyslovuje sa ako Micah [ln] - so stratou nielen tak-o-, ale aj ioty. Stredné meno P. vyslovuje sa ako Pa [ln], to znamená, že vypadáva nielen -ov-, ale tiež [in].

Ak sú ženské názvy tvorené z mien pre silné spoluhlásky -p, -l, -s, -t, -d, potom existuje úplná výslovnosť a súdržnosť. Napríklad sa hovorí, že Vladimír [a] a B la dimir [a], Fedor [a] a Fedor [a], Boris [a] a Boris [a] a. Spodné štylistické sfarbenie je výrazné bez -ov- a niekedy je charakteristická hovorová ju (Fedot [n] a, Prokhor [n] a). Na normy pre ortoepiu sa odpovedá výslovnosťou sov ([b]).

Ak sú ženské stredné mená tvorené z mien na -b, -p, -g, -k, -x, potom majú výslovnosť s kombináciou -ov-: Gle [bjvn] a, Kar [pvn] a, Ole [gvn ] a, M ar a, Aristar [hvn] a.

Patronymika žien, ktoré sú tvorené z mien na druhom (Vasily, Gregory, Porfiry), sa vyslovuje odlišne. Prvá možnosť so zachovaním kombinácie je -ev-, ale bez ioty: Vasi [l'vn] a, Grigo [r'vn], Porfi [r'vn] a. Druhá možnosť - a bez ioty a bez kombinácie -ev-: Vasi [l'n] a, Grigo [r'n] a, Porfi [r'n] a. Prevažuje prvý variant výslovnosti. Druhé je kvôli zníženému štylistickému sfarbeniu nežiaduce.

Výslovnosť mužských mien


V mužských patronymikách, ktoré sú tvorené z mien končiacich silnou spoluhláskou, sa namiesto nezaťaženej prípony nosia ovičky [h]. Takže stredné meno Antonovič, Semenovič, Borisovič, Fedorovič bude znieť ako A nt o [nch], Seme [nach], Bori [nbsp], Fedo [rch]. Tieto a podobné stredné mená sa vyslovujú výraznou príponou: Anto [nych], Semey [nych] - neodporúča sa.

M. vyslovuje sa ako Micah [lach]. SASlo čarodejnica - ako Pa [lach]. A. - ako Alexa [nych]. Výslovnosť stredného mena ako [Sanch] má hovorový charakter.

Ak sú mužské patronymiká vytvorené z mien na -i a -i, potom majú namiesto nestresovanej prípony výslovnosť s ich kombináciou [ich] - ev ich. Takže stredné meno Andreevič, Alekseevič, Sergeevič, Nikolaevič bude znieť ako Andre [ich], Alex [ich], S er ge [ich], Nikola [ich].

Mužská patronymika pre -evich, ktorá je vytvorená z mien pre -i, je tiež vyslovená s príponou [ich]. Predchádzajúci iot sa najčastejšie stráca. Napríklad namiesto Anatolyeviča, Vasilieviča, Grigoryeviča podľa ortoepických noriem vyslovujú Anatol [ich], Vasil [ich], Grigor [ich].

Niektoré mužské mená s menami majú inú výslovnosť, ako keď sa vyslovujú osobitne. Takže meno michal znie to isté, ako je napísané - M nich [ail]. A ak s patronýmom, začne to znieť ako Mux [al]: Mux [al] - Vasilievich, Mux [al] - Žiadne, aby olayevich.

Krstné meno alexander má výslovnosť - Ale ks a [ndr], ale v kombinácii s patronymikom, ktorý začína spoluhláskou, bude znieť bez dvoch konečných spoluhlásk: A leksa [n] - Sergeevich, Aleksa [n] - Nikolaevich. Ak však stredné meno začína samohláskou, meno sa vysloví v plnom znení: Alexa [ndr] vanovich, Alexa [ndr a] ntonovich.

Krstné meno Paul spolu s tými, ktorí majú patroným, sa vyslovia ako Pa [v'l]. Podľa ortopedických noriem sa výslovnosť p [al] neodporúča, ktorá sa vyskytuje v plynulej hovorovej reči, ak je kombinovaná so stredným menom, ktoré začína spoluhláskou: P [al] - Max im ovich, P [al] - Petrovich.

3. Dsquared

Existuje veľa verzií výslovnosti populárnej značky, pretože pre rusky hovoriacich ľudí je veľmi ťažké ju vysloviť. Najbežnejšie, ale nesprávne verzie sú: Discovery a Diskverd. Správne je iba jedno meno, ktoré stojí za zmienku - "pohonaed."

4. Philipp Plein

Najbežnejšou výslovnosťou pre túto značku je Philippe Plain, ale táto anglická verzia je nesprávna. Keďže sa dizajnér narodil v Nemecku, jeho meno sa musí vyslovovať nemeckým spôsobom - „Plein“. Tu bude vhodné spomenúť slávnu značku spodného prádla - Calvin Klein, ktorá sa nazýva „Calvin Klein“.

5. Moët & Chandon

Problémy správnej výslovnosti sa dotkli svetoznámej značky šampanského. Mnohí sú si istí, že počas prekladu je potrebné z prvého slova odstrániť písmeno „t“, nie je to však tak, pretože druhé písmeno „n“ v druhom slove je vylúčené. Ampersand (znak &) sa chápe francúzskym spôsobom ako „e.“ Výsledkom je Moet e Chando.

Najúžasnejšie Guinnessove záznamy z roku 2019

Jeden z najznámejších výrobcov drahých športových automobilov má sídlo v Taliansku a nevyrába Lamborghini, ale Lamborghini. Zároveň stojí za zmienku, že ide o prvý nesprávny variant, ktorý je v Rusku bežný, takže ho dáva aj automatický vyhľadávací nástroj Google.

7. Christian Louboutin

Značka obuvi, o ktorej veľa dievčat sníva, sa často nazýva nesprávne. Obrovský počet ľudí, a dokonca aj tí, ktorí sa zaujímajú o módu, sa dopúšťajú chýb pri vyslovovaní priezviska, napríklad „Louboutin“ alebo „Lobutan“. Súčasne sa skutočné meno dizajnéra prekladá ako „Christian Louboutin“.

Ďalšia značka automobilu, ktorej meno je často zdeformované. Bol vybraný na počesť zakladateľa spoločnosti - Ferdinanda Porsche, preto je správne povedať „Porsche“ s dôrazom na prvú slabiku. Mnohí ľudia buď zdôrazňujú nesprávne, alebo nevyjadrujú posledné písmeno „e“.

9. Agent provokatéra

Pri preklade známej značky spodného prádla sa mnohí riadia pravidlom - tak, ako to vidím a čítam, hovoria tomu „agent Provocateur“. Aj keď je značka umiestnená vo Veľkej Británii, jej majiteľ trvá na tom, aby bol názov vyslovovaný francúzskym spôsobom, takže správnou možnosťou je Ajan Provocateur.

10. Samsung

Ďalšie šokujúce informácie, najmä pre fanúšikov technológie tejto značky. Rusky hovoriaci ľudia to označujú ako „Samsung“, ale podľa pravidiel musíte povedať „Samson“ a zdôrazniť prvú slabiku. Názov prekladu znamená „tri hviezdičky“.

11. Balmain

Ďalšia značka oblečenia, ktorá sa mylne nazýva „Belmain“, by mohla byť spôsobená tým, že jej zakladateľom je Pierre Balmen. Ak je v prípade niektorých značiek toto pravidlo opodstatnené, potom platí iná možnosť - „Balman“. Okrem toho na konci písmena „n“ sa prakticky nevyjadruje.

Málokto vie, že názov tejto značky súvisí s bohyňou víťazstva Nickym a v origináli to znie ako „Nike“. V Európe a na území krajín bývalého SNŠ mnohí z dôvodu neznalosti tejto skutočnosti a anglického jazyka vyslovujú slovo „Nike“. Je prekvapujúce, že nesprávne meno sa natoľko zakorenilo, že sa používa aj na oficiálne zastúpenie spoločnosti v Rusku.

Mnohí budú prekvapení, že najobľúbenejší výrobca v oblasti technológie tlače Xerox nevyjadruje. Ak v Amerike slovo začína písmenom „x“, bude sa vždy čítať ako „z“. Bolo by zaujímavé pozrieť sa na rozpaky predajcov v obchode, keby boli požiadaní, aby ukázali nový model Zirox.

14. Hyundai

Mnohí tomu neveria teraz, ale spoločná značka automobilov sa nenazýva Hyundai alebo Hyundai. Podľa správneho ruského prepisu znie meno takto: „Hyundai“ a dôraz sa kladie na poslednú slabiku. Počas reklamy nie je značka vo väčšine prípadov volaná, ale jednoducho písaná, takže správna voľba pre mnohých je záhadou.

15. Garnier

Ľudia najčastejšie vyslovujú P na konci mena, čo je v zásade zlé, pretože tento list sa vo francúzštine nevyjadruje. Dobré príklady: Gauthier, couturier, čo znamená, že Garnier bude správna výslovnosť.

Tento obrovský konglomerát, preložený do ruštiny, sa nazýva „Veľké W“, pomenovaný po zakladateľovi Kim Woo Chunovi. Pokiaľ ide o výslovnosť, namiesto písmena D musíte vysloviť T - „Teu“.

Názov čínskeho výrobcu elektroniky je Huawei Technologies Co. prekladá ako „čínsky úspech“. Rovnako ako veľká väčšina čínskych slov 华为 pozostáva z dvoch slabík (a nie z troch!). Správna výslovnosť je Wawei.

18. Správna výslovnosť mien dizajnérov a mien

Pozrime sa na niekoľko ďalších známych značiek, ktorých mená ľudia radi skreslujú:

Alexander McQueen - S menom Alexander nie sú problémy, ale jeho priezvisko je často vyslovované nesprávne: namiesto McKeena musíte povedať McQueen.

Azzedínska alaia - Tri samohlásky v mene tohto dizajnéra by vás nemali vystrašiť, jeho meno je Azzedin Alaya.

Badgley mischka - Toto nie je meno jednej osoby, ale mená zakladateľov tejto značkovej značky Mark Badgley a James Bear.

Balmain - anglicky povedané, názov tejto značky sa vyslovuje ako „BalmEin“, ale má francúzske korene, takže „BalmAn“ bude správny.

Bulgari - značka šperkov znie ako „Bulgari“, nie „Balgari“.

Burberry - Pri tejto anglickej značke je veľa nezrovnalostí. Aby sme vás nezamieňali, neuvádzame ich. Správna voľba je „Burberry“.

Carolina herrera - Ukazuje sa, že prvé písmeno v priezvisku návrhára je nemé, „Karolina ErAra“.

Cartier - s dôrazom na poslednú slabiku bude „Cartier“ správny.

Céline - napriek fiktívnej ikone prízvuku nad písmenom E bude správne klásť dôraz na poslednú slabiku: „Selin“.

Chloé - Toto je skutočná francúzska značka, jej názov sa vyslovuje francúzskym spôsobom „Chloe“ a nie „Chloe“.

Kresťanská louboutin - Meno známeho výrobcu obuvi je CHRISTIAN LUBUTAN a jeho obuv je skrátená na „Lubis“.

Kresťanský lacroix - Zoznámte sa s Christianom Lacroixom a posledné písmeno v jeho priezvisku nie je čitateľné.

Comme des garçons - Táto japonská značka vyslovuje svoj názov francúzskym spôsobom, takže výraz „Com de GarsOn“ bez posledných písmen C bude správny.

Dolce & gabbana - zapamätajte si a nikdy nerobte chyby, toto je „Dolce End Gabbana“.

Dsquared - komplexný názov tejto talianskej značky je slovná hračka, ktorá znie ako „pohonert“.

Emilio pucci - Emilio je v tomto prípade Pucci s dôrazom na prvú slabiku, ale nie PUSi a nie PUKki.

Etro - Talianska značka kladie dôraz na prvé písmeno „Etro“ a nie „Etro“.

Hermès - v Rusku sa táto značka dlho volala „Hermes“, hoci kratšia značka „HermE“ s dôrazom na poslednú slabiku by bola správnou verziou, berúc do úvahy francúzsku fonetiku.

Herve léger - bandážové šaty sú vyrábané značkou Erwe LajE, ale určite nie nejaký Herw Ledger.

Giambattista valli - Toto je JAMBATTIS WALLY a jeho kolega Gianfranco Ferre znie ako GenfrAnco Ferre.

Giorgio armani - nesmiete uraziť veľkého návrhára, nezabudnite však, že jeho meno naozaj znie ako „Giorgio ArmAni“.

Givenchy - nie Jivenchi, nie Givenchy, ale iba Givenchy.

Jean-paul gaultier - S Jean-Paulom je všetko jednoduché, ale sú tu aj priezviská - znie to ako „GotE“.

Jimmy choo - Značka obuvi a PRÍSLUŠENSTVA sa vyslovuje ako Jimmy CHU.

hádať - Prosím, jednoducho nie Guyos, ale jednoducho „Geos“.

Lacoste - čítaj ako napísané, ale s dôrazom na písmeno O.

Loewe - hneď ako sa názov tejto španielskej značky nezkreslí, aj keď to znie celkom jednoducho: „LoEve“.

Louis vuitton - nie LouI, ale LuI, a nie Vuiton, ale Vuiton. Napíšte sa ako podvádzanie!

Marchesa - podľa talianskych pravidiel by sa názov mal chápať ako „Marcheza“, nie „Marcheza“.

Miu miu - takmer ako mačacia mačka: „MIU MIU“.

Moschino - Názov značky pochádza od mena jej zakladateľa Franca Moskina.

Nina ricci - analogicky s GUCCI vysloviť Ricci.

Proenza schouler - názov tejto americkej značky môže prakticky „zlomiť jazyk“. Pamätajte, ako sa číta správna verzia: „ProAnza Skuler.“

Ralph lauren - Výslovnosť Lorena a nie Lorena bude pravdivá, pretože je to americká značka.

Salvatore ferragamo - zhlboka sa nadýchnite a cvičte: „SalvatOre Ferragamo“.

Sergio rossi - nie Sergio, ako v Španielsku, ale Sergio, talianskym spôsobom.

Sonia rykiel - S Sonya je všetko jasné a meno návrhára je „Rickel“.

Tommy hilfiger - Toto je pre mnohých jednoduché meno, čo spôsobuje ťažkosti. Bude pravda hovoriť „Tommy Hillfiger“.

uggs - nie „uggs“, ale „age“, čo však nezabráni každému volať tieto topánky jednoducho uggs.

Versace - hovoríme „VersAche“ s dôrazom na predposlednú slabiku.

Vionnet - nie „Vyonet“ anglickým spôsobom, ale „VyonnE“ s posledným strateným listom.

Yves Saint Laurent - toto je meno v súvislosti s vydaním životopisného filmu, ktorý je dnes dobre známy všetkým, takže sa nerobte chyby, toto je Yves Sen LorAn a nikto iný.

Ako vysloviť názvy módnych značiek

Nákup oblečenia a obuvi od známych značiek vážne komplikuje náš život. Teraz nemôžeme žiť iba bez našich milovaných lodí Christian Louboutin, ale nevieme, ako správne vysloviť značku. Nemali by ste sa pokúšať prekladať obchodnú značku do ruštiny sami, v najlepšom prípade vám jednoducho nebudú rozumieť a v najhoršom prípade budete vyzerať smiešne.

Francúzske značky a značky

Azzedine alaïa - francúzsky dizajnér s tuniskými koreňmi. Ťažkosti vo výslovnosti sú zvyčajne spôsobené jeho priezviskom s písmenom latinskej abecedy. Azzedin Alaya - všetko je jednoduché a ľahké.

Balenciaga - správna odpoveď je „Balenciaga". Všetko je veľmi jednoduché!

Balmain - „Balmain“ znie podľa anglických pravidiel, ale značka je pomenovaná po autorovi francúzskeho dizajnéra Pierra Balma Balmain.

ChloéChloe - presne tak, s dôrazom na „e.“ Nehovorte, že ste si mysleli „Chloe“.

Kresťanský lacroix - značka znie dobre Christian Lacroix s dôrazom na poslednú slabiku. Zvuk „p“ navyše nie je vyslovene vyjadrený, akoby ste sa bili.

Kresťanský štát - názov francúzskeho návrhára obuvi, ktorý je rozpoznateľný podrážkou červenej farby, znie podobne Christian Louboutin, Ale aj odborníci sa mýlia v tom, že hovoria: „Louboutin“, „Louboutin“, „Lobutan“.

Givenchy - Mal by sa hovoriť francúzsky módny dom, ktorý vytvoril dizajnér Hubert Givenchy Givenchy.

Chlap laroche - meno francúzskeho dizajnéra sa hovorí správne Guy Laroche, Ale veľa ľudí ich niekedy nazýva Guy.

Hermés - Názov značky je často označovaný firmou Erme. Zdá sa, že podľa pravidiel je to pravda (zvuk „c“ vo francúzskej prepise by nemal chýbať), ale v tomto prípade je správne povedať ERMES, To isté platí pre značku. Rochas - Znie to dobre Rocha.

Herve léger - Francúzska značka, ktorá sa stala známou vďaka vynálezu obväzových odevov. Predtým Hervé Peugnet, ale Karl Lagerfeld odporučil návrhárovi, aby zmenil nevysloviteľné priezvisko na Légera. zreteľný Herve Leger.

Lanvin - Okamžite chcem povedať Lanvin, ale správne Lanvan.

Louis vuitton - správna výslovnosť názvu značky Louis Vuittona nie Louis Wuitton alebo Louis Vuitton.

Maison martin margiela - Pre nováčika je ťažké aj s dobrou znalosťou francúzskeho jazyka vysloviť meno slávnej francúzskej značky. A v skutočnosti to znie celkom jednoducho - Mason Martan Margela.

RochasRocha s dôrazom na poslednú slabiku.

Sonia rykielSonia Rickel - to je názov kráľovnej pleteniny a zakladateľa rovnomenného módneho domu Sonia Rykiel.

Yves Saint Laurent - Francúzsky módny dom, ktorý založil Yves Saint Laurent, a preto hovoríme iba Yves Saint Laurent.

Zuhair murad - znie doslova rusky Zuhair Murad.

Americké a anglické značky

Anna Sui - meno slávnych návrhárov sa veľmi často dá počuť ako Anna Sue, ale znie to dobre Enna Sui.

Badgley mischka - možno si myslíte, že sa jedná o meno jednej osoby. Názov sa v skutočnosti skladá z mien dvoch dizajnérov, ktorí založili značku - Mark Badgley a James Mishka, a neznie to ako žiaden iný. Badley Bear.

Burberry prorsum - Anglická spoločnosť rozpoznateľná podľa svojej obchodnej značky - „klietka“. zreteľný Burberry Prorsumale nie Burberry alebo Barbury.

Carolina herrera - venezuelsko-americký dizajnér. Zvyčajne vznikajú ťažkosti s výslovnosťou priezviska. Musíte hovoriť španielsky Carolina Herrera.

Gareth Pubh - v ruštine znie názov anglického dizajnéra Gareth Pugh.

tréner - Mnohí milujú tašky slávnej značky Coach, ale nie každý vie, ako správne vysloviť značku. tréner - to je názov ruskej značky známej pre svoje módne doplnky.

Levi - Stvoriteľ slávnych džínsov bol nazvaný Levy a podľa všetkých pravidiel, ktoré potrebuješ hovoriť lewisa nie v pondelok. Aj keď obe možnosti sa už dlho používajú všeobecne. Mimochodom, v štátoch každý hovorí presne „Levise“. Môžete sa hádať o tejto téme donekonečna.

Manolo Blahnik - anglická značka špecializujúca sa na výrobu dámskej obuvi. V ruštine značka znie správne Manolo Blahnik.

Marc Jacobs - Návrhár a zakladateľ módnej značky s rovnakým menom je Mark Jacobs. Hoci niektorí dokážu vysloviť Marca Jacobsa - znie to smiešne.

Marchesa - anglická značka, ale jej názov sa vyslovuje podľa pravidiel talianskeho jazyka - Marquez.

Mary Katrantzou – несмотря на то, что дизайнер родилась в Греции, бренд является английским. Поэтому и произносим на британский манер – Мэри Катранзу.

Monique Lhuillier – имя известного дизайнера роскошных свадебных платьев правильно произносится как Моник Люлье.

Naeem Khan – имя американского дизайнера индийского происхождения звучит Наим Кан, но точно не «Хан».

Prabal Gurung – как пишется, так и читается – Прабал Гурунг.

Proenza Schouler – никакого «Шулер», правильно говорить Проэнза Скулер, Именно так правильно произносится американский бренд.

Ralph Lauren – несмотря на то, что фамилия дизайнера французская и многие ошибочно произносят «Лоран», бренд то американский. И правильно говорить Ральф Лорен s dôrazom na „o“.

RodarteRodarte.

Roksanda ilinický - názov značky Roksanda Ilincic sa napriek tomu, že ide o angličtinu, vyslovuje podľa pravidiel srbskej transkripcie, pretože dizajnér sa narodil v Belehrade. A znie to ako Roksanda Ilinchich.

Vera wang - priezvisko Wang možno vysloviť ako Wang a Wong, ale prvá možnosť je stále uprednostňovaná. A samotná dizajnérka vyzerá ako Vera Wang, To isté platí pre značku. Alexander Wang.

Ako bonus dávame iné meno populárnej značke, ktorá sa nedostane spolu s hlavami ruských módy.

Nike - Každý pozná značku Nike. V skutočnosti je správne povedať Nike, Ale prvá možnosť zakorenila v Rusku natoľko, že aj oficiálne zastúpenie spoločnosti znie inak ako my Nike.

Talianske značky a značky

Bvlgari - obchodná značka je založená na latinskej abecede, kde písmeno „V“ zodpovedá slovu „U“. Existuje ešte jeden „ale“ - stres, preto hovoríme: „Bulgari", A nie ako veľa Bulgari.

DSquared2 - Talianska značka založená Kanaďanmi by sa mala vyslovovať Diskuertale vôbec nie.

Ermenegildo zegna - skutočný výbuch mozgu. Je dosť ťažké to vysloviť prvýkrát, ale po vyškolení, Ermenegildo Zena vyslovované rovnako ľahko ako známe značky Chanel a Christian Dior.

Fausto puglisi - Ďalšia talianska značka, ktorej výslovnosť môže často spôsobovať ťažkosti. Hovorte správne Fastu puisi.

Miu miu - talianska značka, ktorá sa vyslovuje podľa pravidiel talianskeho prepisu - Mu mu.

Moschino - podľa rovnakých pravidiel sa táto talianska značka číta. zreteľný Moschinoa nie Moschino, ako to znie v angličtine.

Giambattista valli - nič komplikované - Údolie Giambattista.

Ďalšie značkové značky a značky

Ann demeulemeester - belgický dizajnér správne zavolá Anne Demelmeister a nič iné.

Dries van noten - V mene tejto značky je ťažké urobiť chybu. Hádali ste, že to znie dobre Dris Van Nothen.

Elie saab - Libanonský dizajnér, ktorého meno znie Eli Saabale nie El Saab.

Issey miyake - Nakoniec sa japonský dizajnér dostal na náš zoznam „nevysloviteľných značiek“. Názov legendy japonskej módy hovoriť správne Issei Miyake, Meno druhého známeho dizajnéra Yohji yamamoto zvuky z krajiny vychádzajúceho slnka Yohji Yamamoto.

Loewe - pri vyhlásení by sa malo niečo medzi tým stať Loueve a Loeve.

Peter Pilotto - názov medzinárodnej značky je vyslovený správne Peter Pilato, ale nie „Pilot“, ako sa zdá na prvý pohľad.

Philipp plein - Nemecký dizajnér, preto sa jeho meno vyslovuje Philip Plein, nie obyčajný. Rovnaký prípad ako v prípade Calvin klein - pretože hovoríme Calvin Klein.

Aby sme to pochopili, britský časopis i-D sa rozhodol usporiadať módnu lekciu o negramotnosti a vydal školiace video. V štvorminútovej lekcii spolu s ukážkami kolekcií vyjadrili modely obchodné značky, počnúc Azzedine Alaïou a končiac Zegnou.

Ako vysloviť názvy značiek krásy

Rovnaký príbeh s výslovnosťou mien kozmetických značiek. Napríklad, každý pozná značku l'OCCITANE, mnohí z nás to dokonca používajú. Ale ako to jednoducho nenazývajú: Lokitan a Lossitan a Locitan. Existuje dokonca vtip, že značka má asi 40 možností výslovnosti, ale iba jeden je správny - Loksitan.

Kiehl to - Americká značka založená Johnom Keelom sa preto vyslovuje rovnako, ako sa číta jej priezvisko - CIC.

Sephora - väčšina z nás vyslovuje meno správne, jediná vec, ktorú treba zdôrazniť, je posledná slabika, „a“, ktorá je Sephora.

Babor - Názov nemeckej značky je pre mnohých tiež mätúci. Čítajte správne Babor s dôrazom na „a“.

La roche-posay - názov značky kozmetiky sa číta podľa pravidiel francúzskeho prepisu, La Roche Pose.

Pierre fabre - Ďalší zástupca kvalitnej francúzskej kozmetiky vo farmácii. Čítať - Pierre Fabre.

Payot - Stavím sa, že ste ani netušili, že značka má ukrajinské korene - jej zakladateľ sa narodil v Odese. Až v čase, keď bola značka vytvorená, už to bola Mademoiselle Payot, takže značka sa číta francúzskym spôsobom - Payobez vyslovovania písmena „t“.

Sothyssatis.

La biosthetiqueLa Biosthetic.

Methode jeanne piaubert - Vyzerá to, že francúzska kozmetika sa snaží získať lásku k ruským krásam. Ďalšou obľúbenou značkou krásy vo Francúzsku je metóda Jean Puber Method.

GuerlainGuerlaina žiadnym iným spôsobom.

Estée lauderEste Lauder - toto je meno zakladateľa a názov samotnej značky.

La prérie - znie jedna z najlepších značiek krásy luxusnej kozmetiky La prérie.

Erborian - Ďalšia kozmetická značka, ktorá kombinuje tradičné metódy kórejskej medicíny a moderné európske technológie. Kórejsko-francúzska značka Erboria znie rusky Erborian.

OribeOrbe Canales - Slávny stylista a tvorca profesionálnej vlasovej kozmetiky s rovnakou značkou. Mimochodom, je to jeden zo stylistov Jennifer Lopez.

Essie - značka svetoznámych lakov na nechty sa správne nazýva Essie.

Lalique - tvorca jedinečných vôní je Rene Lalique, preto vyslovujeme iba obchodnú značku Lalique.

NYX - názov americkej značky pozostávajúci z troch písmen sa stručne a zreteľne vyslovuje - Knicks.

Ak si všetko dôkladne prečítate až do konca, nebudete už pri vyslovovaní mien známych značiek robiť hlúpe chyby. Hovorte jasne a sebavedome, akoby ste vždy vedeli, že je správne povedať Sephoru, a nie Sephoru alebo Sephoru.

Pin
Send
Share
Send
Send